"catch a cold" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar doente com um resfriado, geralmente por causa de um vírus que provoca nariz escorrendo, dor de garganta ou tosse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e cotidiana. Usa-se para casos leves, não para doenças graves como gripe. É comum usar com palavras como 'posso' ou 'provavelmente.' Não é literal; significa ficar resfriado.
Examples
If you don't wear a jacket, you might catch a cold.
Se você não usar uma jaqueta, pode **pegar um resfriado**.
He caught a cold after playing in the rain.
Ele **pegou um resfriado** depois de brincar na chuva.
Many children catch a cold in winter.
Muitas crianças **pegam resfriado** no inverno.
I don't want to catch a cold before my trip.
Não quero **pegar um resfriado** antes da viagem.
She felt tired and realized she was starting to catch a cold.
Ela se sentiu cansada e percebeu que estava começando a **pegar um resfriado**.
You can catch a cold even when it's warm if you don't sleep well.
Você pode **pegar um resfriado** até se estiver calor se não dormir bem.