"catcalls" in Russian
Definition
Громкие, часто непристойные замечания или свисты, направленные в адрес людей (обычно женщин) на улице, а также выкрики неодобрения во время выступлений.
Usage Notes (Russian)
‘catcalls’ чаще всего — это уличные непристойные реплики к женщинам, но также могут значить негодующие выкрики публики во время мероприятий; в формальной речи употребляется редко.
Examples
She ignored the catcalls on her way to work.
Она проигнорировала **освистывания** по дороге на работу.
The comedian on stage received loud catcalls from the audience.
Комик на сцене получил громкие **освистывания** от зрителей.
Some people shouted catcalls at the parade.
Некоторые люди выкрикивали **освистывания** на параде.
I was walking downtown when a group started making catcalls at me.
Я шел по центру, когда группа людей начала выкрикивать мне **непристойные замечания**.
Despite the catcalls, she kept her head high and didn't flinch.
Несмотря на **освистывания**, она держалась с достоинством и не дрогнула.
The politician faced harsh catcalls during his speech about reforms.
Политик столкнулся с жёсткими **освистываниями** во время своей речи о реформах.