"catcalls" in Korean
Definition
Kamusal alanda genellikle kadınlara yönelik söylenen kaba, cinsel içerikli sözler, ıslıklar veya gösterilerde yapılan yuhalamalar.
Usage Notes (Korean)
Genellikle kadınlara yönelik sokakta yapılan istenmeyen, aşağılayıcı sözler ya da ıslıklardır; gösterilerde tepki anlamında da kullanılır. Resmî ve kibar ortamlarda tercih edilmez.
Examples
She ignored the catcalls on her way to work.
O işe giderken yapılan **yağlı sözlere** aldırış etmedi.
The comedian on stage received loud catcalls from the audience.
Sahnede komedyen seyircilerden yüksek sesli **yuhalama** aldı.
Some people shouted catcalls at the parade.
Bazı insanlar geçit töreninde **yağlı sözler** söyledi.
I was walking downtown when a group started making catcalls at me.
Şehir merkezinde yürürken bir grup bana **yağlı sözler** söylemeye başladı.
Despite the catcalls, she kept her head high and didn't flinch.
**Yağlı sözlere** rağmen başını dik tuttu, yılmadı.
The politician faced harsh catcalls during his speech about reforms.
Politikacı, reform konuşması sırasında sert **yuhalamalarla** karşılaştı.