"catcalls" in Bengali

• অশ্লীল মন্তব্য
• বদনাম করা চিত্‍কার

Definition

প্রকাশ্যে কাউকে (বিশেষত নারীদের) উদ্দেশ্য করে অশ্লীল বা অপমানজনক মন্তব্য, চিৎকার বা সিটি বাজানো; কখনও কখনও পরিবেশনা বা বক্তৃতা চলাকালে অবজ্ঞাসূচক চিৎকার-চেঁচামেচি।

Usage Notes (Bengali)

'catcalls' সাধারণত নারীদের উদ্দেশ্য করে অপমানজনক, অনাকাঙ্ক্ষিত মন্তব্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; বিনীত বা আনুষ্ঠানিক বক্তব্যে এড়ানো উচিত।

Examples

She ignored the catcalls on her way to work.

সে তার কাজের পথে **অশ্লীল মন্তব্য**গুলিকে উপেক্ষা করল।

The comedian on stage received loud catcalls from the audience.

মঞ্চে থাকা কমেডিয়ান দর্শকদের কাছ থেকে জোরে **বদনাম করা চিত্‍কার** পেলেন।

Some people shouted catcalls at the parade.

কিছু মানুষ প্যারেডে **অশ্লীল মন্তব্য** চিৎকার করেছিল।

I was walking downtown when a group started making catcalls at me.

আমি যখন শহরে হাঁটছিলাম, তখন একটি দল আমার দিকে **অশ্লীল মন্তব্য** করতে শুরু করল।

Despite the catcalls, she kept her head high and didn't flinch.

**অশ্লীল মন্তব্য** সত্ত্বেও, সে মাথা উঁচু রেখে শান্ত ছিল।

The politician faced harsh catcalls during his speech about reforms.

রাজনীতিবিদ তার সংস্কার বক্তৃতার সময় কঠিন **বদনাম করা চিত্‍কার** এর সম্মুখীন হন।