"catastrophe" in Portuguese (BR)
Definition
Uma catástrofe é um evento repentino que causa muitos danos ou sofrimento, normalmente em grande escala, como um desastre natural, acidente ou falha grave.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente formal ou dramático; usado para eventos muito sérios (não para problemas pequenos). Frequentemente aparece com 'natural', 'econômica', 'ambiental' ('catástrofe natural'). Similar a 'desastre', mas pode soar mais forte ou literário.
Examples
The earthquake was a catastrophe for the city.
O terremoto foi uma **catástrofe** para a cidade.
Losing all the data would be a catastrophe for the company.
Perder todos os dados seria uma **catástrofe** para a empresa.
The oil spill turned into a major environmental catastrophe.
O vazamento de óleo virou uma grande **catástrofe** ambiental.
Everyone panicked, thinking the storm would be a real catastrophe.
Todos entraram em pânico, achando que a tempestade seria uma verdadeira **catástrofe**.
If the project fails now, it’ll be a financial catastrophe for us.
Se o projeto fracassar agora, será uma **catástrofe** financeira para nós.
What happened at the factory was a total catastrophe—everything stopped working.
O que aconteceu na fábrica foi uma verdadeira **catástrofe**—tudo parou de funcionar.