"catalyzed" in Japanese

• 触媒した
• 促進した

Definition

化学反応を速めたり、物事の進行や変化を促進するきっかけを与えたこと。

Usage Notes (Japanese)

主に科学や技術、専門的な文脈で使われます。「catalyzed change」など比喩的にも用いられます。日常的な行動では使われず、明確な促進や影響がある場合に限ります。

Examples

The scientist catalyzed the reaction with an enzyme.

科学者は酵素で反応を**触媒した**。

Her advice catalyzed my decision to move abroad.

彼女のアドバイスが私の海外移住の決断を**促進した**。

The discovery catalyzed new research in the field.

その発見が分野の新しい研究を**触媒した**。

Social media catalyzed the movement's rapid growth.

ソーシャルメディアが運動の急速な成長を**促進した**。

That conversation really catalyzed a change in my thinking.

その会話が本当に私の考え方の変化を**促進した**。

A few small investments catalyzed the company's explosive growth.

いくつかの小さな投資が会社の爆発的な成長を**触媒した**。