"catalyzed" in Spanish
Definition
Provocó o aceleró una reacción química, o hizo que algo ocurriera más rápido o fácilmente, generalmente al dar un empuje o influencia inicial.
Usage Notes (Spanish)
Termino formal, usado en la ciencia y, de forma figurada, para hablar de impulsar procesos o cambios ('catalyzed change'). Suele ir acompañado de aquello que se aceleró ('catalyzed la reacción', 'catalyzed el éxito'). No usar para acciones comunes; implica un fuerte impulso o aceleración.
Examples
The scientist catalyzed the reaction with an enzyme.
El científico **catalizó** la reacción con una enzima.
Her advice catalyzed my decision to move abroad.
Su consejo **catalizó** mi decisión de mudarme al extranjero.
The discovery catalyzed new research in the field.
El descubrimiento **catalizó** nuevas investigaciones en el campo.
Social media catalyzed the movement's rapid growth.
Las redes sociales **catalizaron** el rápido crecimiento del movimiento.
That conversation really catalyzed a change in my thinking.
Esa conversación realmente **catalizó** un cambio en mi forma de pensar.
A few small investments catalyzed the company's explosive growth.
Algunas pequeñas inversiones **catalizaron** el crecimiento explosivo de la empresa.