"cat that ate the canary" in Bengali

• বেড়াল যে ক্যারিনারি (পাখি) খেয়েছে

Definition

কেউ যখন খুব সন্তুষ্ট, আত্মতৃপ্ত বা কিছু একটা গোপনে সফলভাবে করেছে এমনভাবে হাসে বা আচরণ করে, তখন তাকে এইভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত এই অভিব্যক্তি কথোপকথনে ব্যবহার হয়, যেন কেউ গোপনে কিছু করেছে বা মজা পেয়েছে। 'look like a cat that ate the canary' বললে কাউকে দুষ্টু বা আত্মতৃপ্ত মনে হয়।

Examples

He walked in with a cat that ate the canary look after winning the prize.

সে বিজয়ী হওয়ার পর **বেড়াল যে ক্যারিনারি খেয়েছে** এর মতো মুখ করে ঘরে ঢুকল।

When she finished the test early, she looked like the cat that ate the canary.

সে পরীক্ষা শেষ করার পর, **বেড়াল যে ক্যারিনারি খেয়েছে** এমন লাগছিল।

After eating the last cookie, he grinned like the cat that ate the canary.

শেষ কুকিজটি খাওয়ার পর, সে **বেড়াল যে ক্যারিনারি খেয়েছে** এর মতো হাসল।

She tried to act innocent, but she had that cat that ate the canary smile.

সে নির্দোষ ভাব দেখানোর চেষ্টা করল, কিন্তু তার মুখে **বেড়াল যে ক্যারিনারি খেয়েছে** এর হাসি ছিল।

You know that look—the cat that ate the canary—when you’ve just pulled off something sneaky.

তুমি তো জানো সেই চেহারা—**বেড়াল যে ক্যারিনারি খেয়েছে**—যখন তুমি নতুন কিছু চুপচাপ করে ফেলো।

He answered the tough question with a cat that ate the canary grin, like he knew a secret no one else did.

সে কঠিন প্রশ্নের উত্তর দিল **বেড়াল যে ক্যারিনারি খেয়েছে** এর মতো হাসি নিয়ে, যেন সে কোনো গোপন কথা জানে।