"cat got your tongue" in Turkish
Definition
Birisi aniden sessizleştiğinde şaka veya hafif bir sitemle kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim arkadaşlar, çocuklar veya samimi ortamlarda şakayla söylenir. Ciddi veya üzgün birine karşı kullanılmaz.
Examples
Cat got your tongue? You haven’t said a word all morning.
**Dilini mi yuttu kedi**? Bütün sabah hiç konuşmadın.
When the teacher asked a question, everyone was silent. She joked, "Cat got your tongue?"
Öğretmen soru sorunca herkes sessizdi. Şakayla dedi ki: '**Dilini mi yuttu kedi**?'
Why are you so quiet today? Cat got your tongue?
Bugün neden bu kadar sessizsin? **Dilini mi yuttu kedi**?
You usually have so much to say. What’s wrong—cat got your tongue?
Normalde çok konuşursun. Ne oldu—**dilini mi yuttu kedi**?
Come on, speak up! Cat got your tongue or something?
Hadi, konuşsana! **Dilini mi yuttu kedi** yoksa?
"Wow, I’ve never seen you so quiet," she teased. "Cat got your tongue?"
'Vay canına, seni hiç böyle sessiz görmemiştim,' diye şakalaştı. '**Dilini mi yuttu kedi**?'