"cast on" in Spanish
Definition
Crear la primera fila de puntos en la aguja cuando se empieza a tejer algo.
Usage Notes (Spanish)
"Cast on" se usa solo en el contexto de tejer con agujas y nunca en crochet. Se encuentra en frases como 'cast on stitches' o especificando el número de puntos. Siempre se refiere al inicio de una prenda.
Examples
First, you have to cast on twenty stitches.
Primero, tienes que **montar** veinte puntos.
She showed me how to cast on when knitting a scarf.
Ella me enseñó cómo **montar puntos** al tejer una bufanda.
Do you know how to cast on?
¿Sabes cómo **montar puntos**?
Once you cast on, the rest of the pattern is easy.
Una vez que **montas los puntos**, el resto del patrón es fácil.
I'm not sure I cast on the right number of stitches for this hat.
No estoy seguro de haber **montado** el número correcto de puntos para este gorro.
Could you help me cast on for this sweater? I always mess it up.
¿Podrías ayudarme a **montar los puntos** para este suéter? Siempre me equivoco.