"cast on" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer a primeira carreira de pontos na agulha ao começar a tricotar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cast on" aparece só no tricô, não no crochê. Expressões comuns: 'cast on stitches', geralmente com a quantidade de pontos. Refere-se apenas ao começo do trabalho.
Examples
First, you have to cast on twenty stitches.
Primeiro, você precisa **montar** vinte pontos.
She showed me how to cast on when knitting a scarf.
Ela me mostrou como **montar pontos** ao tricotar um cachecol.
Do you know how to cast on?
Você sabe como **montar pontos**?
Once you cast on, the rest of the pattern is easy.
Depois que você **monta os pontos**, o resto do padrão é fácil.
I'm not sure I cast on the right number of stitches for this hat.
Não tenho certeza se **montei** a quantidade certa de pontos para este gorro.
Could you help me cast on for this sweater? I always mess it up.
Você pode me ajudar a **montar os pontos** desse suéter? Sempre erro.