"cast a shadow" in Korean

• 그림자를 드리우다
• 어둠을 드리우다 (비유적)

Definition

무언가가 빛을 가려 어둠을 만드는 것. 비유적으로는 부정적인 분위기나 슬픈 감정을 드리우는 상황을 뜻하기도 한다.

Usage Notes (Korean)

‘cast a shadow over’는 좋은 상황이나 분위기에 슬픔이나 불안 등 부정적인 영향을 줄 때 자주 사용된다.

Examples

The tree casts a shadow on the ground.

나무가 땅 위에 **그림자를 드리운다**.

The clouds cast a shadow over the city.

구름이 도시에 **그림자를 드리운다**.

The building casts a shadow on the park every afternoon.

건물이 매일 오후마다 공원 위에 **그림자를 드리운다**.

The news of her illness cast a shadow over the celebration.

그녀의 병 소식이 축하 분위기에 **어둠을 드리웠다**.

Doubts about the project cast a shadow on its success.

프로젝트에 대한 의심이 성공에 **그림자를 드리웠다**.

His past mistakes still cast a shadow over his reputation.

그의 과거 실수들이 여전히 명성에 **어둠을 드리우고 있다**.