"cast a shadow" in Portuguese (BR)
Definition
Produzir uma área escura ao bloquear a luz. A expressão também pode significar tornar algo menos positivo ou causar dúvida ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado de forma literal ou figurativa como em 'cast a shadow over', indicando que algo negativo afetou um momento positivo. Muito usado em contextos de notícias, emoções ou dúvidas.
Examples
The tree casts a shadow on the ground.
A árvore **lança uma sombra** no chão.
The clouds cast a shadow over the city.
As nuvens **lançam uma sombra** sobre a cidade.
The building casts a shadow on the park every afternoon.
O prédio **lança uma sombra** no parque toda tarde.
The news of her illness cast a shadow over the celebration.
A notícia da doença dela **lançou uma sombra** sobre a celebração.
Doubts about the project cast a shadow on its success.
As dúvidas sobre o projeto **lançaram uma sombra** sobre seu sucesso.
His past mistakes still cast a shadow over his reputation.
Os erros passados dele ainda **lançam uma sombra** sobre a sua reputação.