"cash flow problem" in Arabic

• مشكلة تدفق نقدي

Definition

حالة لا يملك فيها شخص أو شركة ما يكفي من المال الداخل لتسديد النفقات أو الفواتير قصيرة الأجل في الوقت المناسب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الأعمال والتمويل، وأحيانًا للأفراد. يُشير غالبًا إلى مشكلة مؤقتة في تغطية النفقات، وليس الإفلاس الكامل. من الشائع القول: 'يواجه مشكلة تدفق نقدي'.

Examples

Our company is having a cash flow problem this month.

شركتنا تعاني من **مشكلة تدفق نقدي** هذا الشهر.

She can't pay her bills because of a cash flow problem.

لا تستطيع دفع فواتيرها بسبب **مشكلة تدفق نقدي**.

Many small businesses face cash flow problems.

العديد من الشركات الصغيرة تواجه **مشاكل تدفق نقدي**.

We're trying to get a loan to solve our cash flow problem.

نحاول الحصول على قرض لحل **مشكلة التدفق النقدي** لدينا.

Even profitable companies can have a cash flow problem if clients pay late.

حتى الشركات المربحة يمكن أن تواجه **مشكلة تدفق نقدي** إذا دفع العملاء متأخرًا.

Last year, we barely survived a serious cash flow problem during the summer.

العام الماضي، بالكاد نجونا من **مشكلة تدفق نقدي** خطيرة في الصيف.