"caseworker" in Arabic

• الأخصائي الاجتماعي

Definition

الأخصائي الاجتماعي هو محترف يعمل غالبًا في الخدمات الاجتماعية ويساعد الأشخاص من خلال إدارة حالاتهم ودعمهم في مشكلات مثل الأسرة أو المال أو الصحة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في البيئات الرسمية والمهنية، خاصة في الخدمات الاجتماعية أو الرعاية الصحية أو البرامج الحكومية. كلمة 'caseworker' تتعلق عادةً بإدارة الحالات الفردية.

Examples

The caseworker helped the family find a new home.

ساعد **الأخصائي الاجتماعي** الأسرة في إيجاد منزل جديد.

My caseworker visits me once a week.

**الأخصائي الاجتماعي** يزورني مرة كل أسبوع.

The school called the caseworker to talk about the student.

اتصلت المدرسة بـ **الأخصائي الاجتماعي** للتحدث عن الطالب.

After losing his job, he worked closely with his caseworker to get back on his feet.

بعد أن فقد عمله، عمل عن قرب مع **الأخصائي الاجتماعي** ليستعيد قدرته على الوقوف.

If you have questions about your benefits, your caseworker is the best person to ask.

إذا كان لديك أسئلة حول المزايا الخاصة بك، فإن **الأخصائي الاجتماعي** هو أفضل من تسأل.

The kids really trust their caseworker—she's made a big difference in their lives.

الأطفال يثقون كثيراً بـ **الأخصائي الاجتماعي**—لقد أحدثت فرقاً كبيراً في حياتهم.