"caseworker" in Spanish
Definition
Un caseworker es un profesional, generalmente en los servicios sociales, que ayuda a las personas gestionando sus casos y apoyándolas en problemas como familiares, financieros o de salud.
Usage Notes (Spanish)
Usado en contextos formales y profesionales, especialmente en servicios sociales, salud o programas gubernamentales. Común en frases como 'asistente social' o ‘trabajador social’, aunque ‘caseworker’ enfatiza la gestión de casos individuales.
Examples
The caseworker helped the family find a new home.
El **asistente social** ayudó a la familia a encontrar una nueva casa.
My caseworker visits me once a week.
Mi **asistente social** me visita una vez a la semana.
The school called the caseworker to talk about the student.
La escuela llamó al **asistente social** para hablar sobre el estudiante.
After losing his job, he worked closely with his caseworker to get back on his feet.
Después de perder su trabajo, trabajó estrechamente con su **asistente social** para salir adelante.
If you have questions about your benefits, your caseworker is the best person to ask.
Si tienes preguntas sobre tus beneficios, tu **asistente social** es la mejor persona para preguntar.
The kids really trust their caseworker—she's made a big difference in their lives.
Los niños confían mucho en su **asistente social**; ella ha marcado una gran diferencia en sus vidas.