"casework" in Russian
Definition
Социальные работники, юристы или политики занимаются этим видом деятельности, оказывая прямую помощь отдельным людям или решая их конкретные проблемы.
Usage Notes (Russian)
'работа с клиентами' чаще всего используют в социальной сфере, праве и органах власти. Не означает работу с массами или на уровне политики.
Examples
Her casework as a social worker helps many families.
Её **работа с клиентами** как социального работника помогает многим семьям.
The lawyer focused on casework for low-income clients.
Адвокат сосредоточился на **работе с клиентами** для малоимущих.
Casework requires strong problem-solving skills.
Для **работы с клиентами** нужны хорошие навыки решения проблем.
After a long day of casework, she felt exhausted but proud of her impact.
После долгого дня **работы с клиентами** она чувствовала усталость, но гордилась своим вкладом.
Senators often have teams to handle public casework requests from their constituents.
У сенаторов часто есть команды для обработки общественных запросов по **работе с клиентами** от своих избирателей.
Good casework can make a huge difference in someone's life.
Хорошая **работа с клиентами** может существенно изменить чью-то жизнь.