"casework" in Portuguese (BR)
Definition
Atendimento de casos refere-se ao trabalho direto realizado com casos individuais por profissionais como assistentes sociais, advogados ou políticos, focado em ajudar pessoas ou resolver problemas específicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Casework' é mais usado em serviços sociais, advocacia e política. Refere-se à ajuda prática a indivíduos, diferente de políticas públicas. Expressões: 'fazer casework', 'arquivos de casework'. Não confunda com 'case' (caso único) ou 'casework' na marcenaria (fabricação de móveis, pouco usado).
Examples
Her casework as a social worker helps many families.
Seu **atendimento de casos** como assistente social ajuda muitas famílias.
The lawyer focused on casework for low-income clients.
O advogado se concentrou no **atendimento de casos** para clientes de baixa renda.
Casework requires strong problem-solving skills.
**Atendimento de casos** exige boas habilidades de resolução de problemas.
After a long day of casework, she felt exhausted but proud of her impact.
Após um longo dia de **atendimento de casos**, ela estava exausta, mas orgulhosa de seu impacto.
Senators often have teams to handle public casework requests from their constituents.
Senadores costumam ter equipes para lidar com pedidos de **atendimento de casos** do público.
Good casework can make a huge difference in someone's life.
Um bom **atendimento de casos** pode fazer uma grande diferença na vida de alguém.