"casework" in Japanese

ケースワーク

Definition

社会福祉士や弁護士、政治家などが個人に直接支援や問題解決を行う実務的な仕事を指します。

「ケースワーク」は福祉、法律、行政分野で個別対応の業務に使われます。「case」とは異なり、個人への実際的な支援を指します。

Her casework as a social worker helps many families.

彼女の社会福祉士としての**ケースワーク**は多くの家族を支えています。

The lawyer focused on casework for low-income clients.

弁護士は低所得者向けの**ケースワーク**に集中していた。

Casework requires strong problem-solving skills.

**ケースワーク**には高い問題解決能力が求められます。

After a long day of casework, she felt exhausted but proud of her impact.

長い一日の**ケースワーク**の後、彼女は疲れていたが、自分の貢献に誇りを感じていた。

Senators often have teams to handle public casework requests from their constituents.

上院議員はしばしば有権者からの公共の**ケースワーク**依頼を担当するチームを持っています。

Good casework can make a huge difference in someone's life.

良い**ケースワーク**は誰かの人生に大きな違いをもたらすことができる。