"cased" in Arabic

• موضوع في غلاف
• مُغلف
• رُصِد (تحقيق)

Definition

تعني 'cased' أن شيئاً وُضع في غلاف للحماية أو العرض. ويمكن أن تعني أيضاً فحص مكان بعناية، عادةً للتخطيط لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستعمل للأشياء ('ساعة مُغلفة' مثلاً)، واستخدامها شائع عند الحديث عن مراقبة مكان للتخطيط للجريمة ('cased the joint'). رسمية في السياقات العلمية؛ غير رسمية عند الحديث عن الجرائم. لا تخلط بينها وبين 'case' كاسم ('حقيبة' أو 'حالة').

Examples

The valuable coin was cased in glass.

كانت العملة الثمينة **موضوعة في غطاء** زجاجي.

All the tools are cased for safety.

كل الأدوات **موضوعة في صناديق** للسلامة.

The diamond was cased before shipping.

تم **تغليف** الألماسة قبل الشحن.

They cased the store to plan the robbery.

لقد **راقبوا** المتجر للتخطيط للسرقة.

The thieves cased the neighborhood for days.

اللصوص **راقبوا** الحي لأيام.

He quickly cased the office before anyone saw him.

هو **تفقد** المكتب بسرعة قبل أن يراه أحد.