"cartouche" in Russian
Definition
Картуш — это овальная или декоративная рамка, особенно та, что использовалась в Древнем Египте для обрамления имени фараона. Также может обозначать декоративную панель с надписью или рисунком.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в основном в исторических, археологических и художественных контекстах, особенно при описании древнеегипетских иероглифов. В общем искусстве может обозначать любую декоративную рамку. Не путать с 'cartridge'.
Examples
The pharaoh's name was written inside a cartouche.
Имя фараона было написано внутри **картуша**.
They found a stone with a cartouche carved on it.
Они нашли камень с вырезанным на нём **картушем**.
The museum display showed how a cartouche was used.
На музейной экспозиции показали, как использовался **картуш**.
Can you spot the cartouche on that ancient tablet?
Можешь ли ты заметить **картуш** на той древней табличке?
The artist added a decorative cartouche for the date on his painting.
Художник добавил декоративный **картуш** для даты на своей картине.
"That oval with hieroglyphs? That's a cartouche," explained the guide.
"Этот овал с иероглифами? Это **картуш**," — пояснил гид.