"cartouche" in Portuguese (PT)
Definition
Cartucho é uma moldura oval ou decorativa, especialmente aquela usada no Antigo Egito para envolver o nome de um faraó. Também pode ser um painel decorativo com inscrição ou desenho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos históricos, arqueológicos e de arte, referindo-se aos hieróglifos do Egito antigo. Também pode significar uma moldura decorativa qualquer para inscrições. Não confundir com 'cartucho' (de munição).
Examples
The pharaoh's name was written inside a cartouche.
O nome do faraó estava escrito dentro de um **cartucho**.
They found a stone with a cartouche carved on it.
Eles encontraram uma pedra com um **cartucho** esculpido.
The museum display showed how a cartouche was used.
A exposição do museu mostrou como um **cartucho** era usado.
Can you spot the cartouche on that ancient tablet?
Consegues ver o **cartucho** naquela tabuinha antiga?
The artist added a decorative cartouche for the date on his painting.
O artista adicionou um **cartucho** decorativo para a data na sua pintura.
"That oval with hieroglyphs? That's a cartouche," explained the guide.
"Aquele oval com hieróglifos? Isso é um **cartucho**", explicou o guia.