"carting" in Japanese
運ぶカートで運ぶ
Definition
重いものや大きな物をカートや台車に載せて、ある場所から別の場所へ運ぶこと。
Usage Notes (Japanese)
通常は『carting away』『carting around』の形で使われ、手間や重さを強調します。人や概念ではなく物に使います。
Examples
He spent the afternoon carting boxes to the garage.
彼は午後ずっと箱をガレージに**運んで**いた。
We saw workers carting sand at the construction site.
工事現場で作業員が砂を**運んで**いるのを見た。
She is always carting her art supplies to class.
彼女はいつもアート用品をクラスに**運んで**いる。
I got tired of carting my groceries up three flights of stairs.
私は食料品を三階まで**運ぶ**のに疲れてしまった。
Stop carting old junk around—you don't need all that stuff!
古いガラクタを**運び回る**のはやめなよ——そんなのいらないよ！
They make a living by carting goods across town.
彼らは町中で荷物を**運んで**生計を立てている。