"carting" in Portuguese (PT)
Definition
Levar ou transportar algo, geralmente pesado ou volumoso, utilizando uma carroça ou carrinho para mover de um local para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e surge normalmente em expressões como 'carting away' (levar embora) ou 'carting around.' Refere-se ao transporte trabalhoso de objetos físicos, não pessoas ou conceitos.
Examples
He spent the afternoon carting boxes to the garage.
Ele passou a tarde **carregando** caixas para a garagem.
We saw workers carting sand at the construction site.
Vimos trabalhadores **carregando** areia na obra.
She is always carting her art supplies to class.
Ela está sempre **carregando** os seus materiais de arte para a aula.
I got tired of carting my groceries up three flights of stairs.
Fartei-me de **carregar** as compras três andares pelas escadas.
Stop carting old junk around—you don't need all that stuff!
Deixa de **andar a carregar** lixo velho — não precisas disso tudo!
They make a living by carting goods across town.
Eles ganham a vida **carregando** mercadorias pela cidade.