"cart off" in Urdu

• زبردستی لے جانا
• گھسیٹ کر لے جانا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو زبردستی یا اُس کی مرضی کے بغیر لے جانا۔ عام طور پر تب استعمال ہوتا ہے جب کسی کو جبراً ہٹایا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

'Cart off' ایک غیر رسمی اظہار ہے اور اکثر زبردستی یا ناپسندیدہ طور پر لے جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'carted off to jail'۔ صرف 'carry' یا 'take' میں یہ جبر کا احساس نہیں آتا۔

Examples

He got drunk at the party and had to be carted off by his friends.

وہ پارٹی میں نشے میں تھا اور اس کے دوستوں نے اُسے **گھسیٹ کر لے جانا پڑا**۔

The police carted off the stolen bikes.

پولیس نے چوری شدہ سائیکلیں **لے جا کر رکھ دیں**۔

The garbage truck carted off all the old furniture.

کچرا گاڑی نے تمام پرانے فرنیچر کو **اٹھا لیا**۔

They carted off the protester after the speech.

تقریر کے بعد انہوں نے مظاہرچی کو **زبردستی لے جایا**۔

When the boss saw the mess, he told them to cart off all the junk right away.

باس نے جب گڑبڑ دیکھی، فوراً کہا کہ سارا فضول سامان **لے جاؤ**۔

The injured player was carted off the field on a stretcher.

زخمی کھلاڑی کو اسٹریچر پر **لے جایا گیا**۔