"cart off" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi, özellikle istemediğinde ya da zorla götürmek. Genellikle rızasızca götürülmekten bahsedilirken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Cart off' gayri resmi bir ifadedir ve genellikle istemeden veya zorla götürülmek anlamı taşır. Gazetelerde ('carted off to jail') veya günlük konuşmada yaygındır. Sadece 'carry' veya 'take' ile karıştırma, çünkü bu kelimelerde zorlama yoktur.
Examples
He got drunk at the party and had to be carted off by his friends.
Partide sarhoş oldu, arkadaşları onu **zorla götürdü**.
The police carted off the stolen bikes.
Polis çalınan bisikletleri **taşıyıp götürdü**.
The garbage truck carted off all the old furniture.
Çöp kamyonu tüm eski mobilyaları **taşıyıp götürdü**.
They carted off the protester after the speech.
Konuşmadan sonra protestocuyu **zorla götürdüler**.
When the boss saw the mess, he told them to cart off all the junk right away.
Patron dağınıklığı görünce, hemen bütün ıvır zıvırı **götürmelerini** söyledi.
The injured player was carted off the field on a stretcher.
Sakat oyuncu sedyeyle sahadan **götürüldü**.