"carry up" in Spanish
Definition
Mover o transportar algo de un lugar más bajo a uno más alto sujetándolo o sosteniéndolo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones cotidianas, especialmente con objetos (cajas, bolsas, compras). No confundir con 'carry on' ('continuar'). Siempre indica movimiento hacia arriba (escaleras, colinas).
Examples
Can you carry up this box for me?
¿Puedes **subir llevando** esta caja por mí?
He asked me to carry up his groceries.
Él me pidió que **subiera llevando** sus compras.
I need to carry up the laundry to the second floor.
Necesito **subir llevando** la ropa al segundo piso.
Could you help me carry up the sofa? It's too heavy for one person.
¿Me puedes ayudar a **subir llevando** el sofá? Es muy pesado para una persona sola.
The movers will carry up all the furniture to your new apartment.
Los mudanceros **subirán llevando** todos los muebles a tu nuevo departamento.
She insisted on trying to carry up her bike by herself.
Ella insistió en **subir llevando** su bicicleta ella sola.