"carry up" in Portuguese (PT)
Definition
Mover ou transportar algo de um lugar mais baixo para um mais alto segurando ou apoiando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações cotidianas, especialmente com caixas, sacos ou compras. Não confundir com 'carry on' (continuar). Indica sempre movimento para cima (escadas, ladeiras).
Examples
Can you carry up this box for me?
Podes **levar para cima** esta caixa por mim?
He asked me to carry up his groceries.
Ele pediu-me para **levar para cima** as compras dele.
I need to carry up the laundry to the second floor.
Preciso **levar para cima** a roupa para o segundo andar.
Could you help me carry up the sofa? It's too heavy for one person.
Podes ajudar-me a **levar para cima** o sofá? É muito pesado para uma só pessoa.
The movers will carry up all the furniture to your new apartment.
Os carregadores vão **levar para cima** todos os móveis para o teu novo apartamento.
She insisted on trying to carry up her bike by herself.
Ela insistiu em **levar para cima** a bicicleta dela sozinha.