"carry over" in Chinese (Simplified)

• 结转
• 延续
• 转移

Definition

“Carry over” 指将某事物从一个情境、时间段或地方转移到另一个，常用于把金额或责任转到下一个阶段。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于商业、财务、教育场景，如“carry over”假期天数、余额或观念。一般跟在具体对象后（例如“carry over the balance”）。非正式情况下也指习惯或态度转到新环境。不要混淆“carry on”（继续）。

Examples

You can carry over your unused vacation days to next year.

你可以把未用的假期**结转**到明年。

If you don't finish, the points will carry over to the next round.

如果你没完成，分数会**延续**到下一轮。

The balance will carry over to your next bill.

余额将会**结转**到你的下一个账单。

Some of these bad habits carry over into adulthood.

有些坏习惯会**延续**到成年。

We can't carry over last year's budget, so we'll need to start fresh.

我们不能**结转**去年的预算，所以要重新开始。

Let’s make sure we don’t carry over old problems into the new project.

我们要确保不要把旧问题**带到**新项目。