"carry back" in Russian
Definition
Вернуть что-то на исходное место или заставить кого-то вспомнить прошлое.
Usage Notes (Russian)
'Carry back' может использоваться буквально (перенос предметов) или в переносном смысле (воспоминания). В повседневной речи чаще говорят 'bring back' для возврата вещей; 'carry back' встречается в формальных описаниях.
Examples
Please carry back the books to the library.
Пожалуйста, **отнесите назад** книги в библиотеку.
He will carry back the equipment after practice.
Он **отнесёт обратно** оборудование после тренировки.
The old song carries back memories of my childhood.
Старая песня **возвращает** воспоминания детства.
That smell really carries me back to my grandmother’s kitchen.
Этот запах действительно **возвращает меня** на кухню моей бабушки.
Sorry, I forgot to carry back your charger after the trip.
Извини, я забыл **вернуть** твое зарядное устройство после поездки.
Sometimes just looking at old photos can carry you back to another time.
Иногда просто посмотреть старые фотографии — и ты уже **возвращаешься** в другое время.