"carry back" in Spanish
Definition
Llevar algo de regreso a su lugar original o hacer que alguien recuerde algo del pasado.
Usage Notes (Spanish)
'Carry back' puede ser literal (mover objetos) o figurado (recuerdos, sensaciones). En conversaciones cotidianas, 'bring back' es más común para objetos; usa 'carry back' cuando describes acciones o sentimientos de manera más formal.
Examples
Please carry back the books to the library.
Por favor, **lleva de vuelta** los libros a la biblioteca.
He will carry back the equipment after practice.
Él **llevará de vuelta** el equipo después de la práctica.
The old song carries back memories of my childhood.
La vieja canción **me lleva de vuelta** a recuerdos de mi infancia.
That smell really carries me back to my grandmother’s kitchen.
Ese olor realmente **me retrotrae** a la cocina de mi abuela.
Sorry, I forgot to carry back your charger after the trip.
Perdón, olvidé **llevar de vuelta** tu cargador después del viaje.
Sometimes just looking at old photos can carry you back to another time.
A veces, solo mirar fotos antiguas puede **llevarte de vuelta** a otra época.