"carry along" in Portuguese (BR)
Definition
Levar algo ou alguém com você enquanto vai de um lugar para outro, normalmente como parte dos seus pertences ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada tanto para objetos ('levar junto uma bolsa') quanto para pessoas ('levar as crianças junto'). Implica movimento conjunto, não apenas transporte. Pode ser figurado: 'deixar-se levar pela música'.
Examples
I always carry along my water bottle to school.
Sempre **levo junto** minha garrafa de água para a escola.
Can you carry along an umbrella in case it rains?
Você pode **levar junto** um guarda-chuva caso chova?
She likes to carry along her camera everywhere she goes.
Ela gosta de **levar junto** sua câmera para todo lugar.
I didn't mean to carry along so much stuff—my bag is so heavy now!
Não queria **levar junto** tanta coisa—minha bolsa está muito pesada agora!
Whenever we travel, we carry along some snacks for the road.
Sempre que viajamos, **levamos junto** alguns lanches para o caminho.
He loves to carry along his friends to big events—they always have a good time together.
Ele adora **levar junto** os amigos para grandes eventos—eles sempre se divertem juntos.