"carry a torch" in Indonesian
Definition
Diam-diam mencintai seseorang, biasanya setelah putus atau jika perasaan tidak terbalas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik dan agak puitis, sering dipakai untuk cinta lama atau yang tak terbalas. 'Carry a torch for someone' berarti masih menyimpan perasaan untuk seseorang.
Examples
He still carries a torch for his high school girlfriend.
Dia masih **memendam cinta** pada mantan pacarnya di SMA.
Many people carry a torch for someone who doesn't love them back.
Banyak orang **memendam cinta** pada seseorang yang tidak mencintai mereka kembali.
Do you still carry a torch for your ex?
Apakah kamu masih **memendam cinta** pada mantanmu?
After all these years, she can't help but carry a torch for him.
Setelah sekian tahun, dia tetap tidak bisa berhenti **memendam cinta** pada orang itu.
He’s dated others, but he clearly still carries a torch for his first love.
Dia sudah berkencan dengan yang lain, tapi jelas dia masih **memendam cinta** pada cinta pertamanya.
Whenever she hears his name, you can tell she still carries a torch.
Setiap kali dia mendengar namanya, terlihat jelas dia masih **memendam cinta**.