"carpetbagger" in Arabic

• انتهازي سياسي
• دخيل سياسي

Definition

المصطلح 'carpetbagger' يصف شخصًا ينتقل إلى مكان جديد بعد أزمة أو تغيير كبير ليحصل على منفعة شخصية أو سياسية، وخاصة شخص من الخارج يسعى لكسب السلطة أو الأعمال في منطقة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح ذو جذور تاريخية أمريكية بعد الحرب الأهلية، ويستخدم غالبًا بشكل سلبي للإشارة إلى الانتهازيين الغرباء، خاصة في السياسة. نادر خارج السياقات السياسية أو التاريخية.

Examples

After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.

بعد الحرب، جاء العديد من **carpetbaggers** لبدء أعمال تجارية جديدة.

Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.

كان العديد من السكان المحليين يشككون في **carpetbaggers** القادمين من الشمال.

The politician was accused of being a carpetbagger in the state.

اتهم السياسي بأنه **carpetbagger** في الولاية.

Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.

رأى بعض الناخبين أنها مجرد **carpetbagger** آخر يبحث عن السلطة السهلة.

The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.

اتهمت وسائل الإعلام عدة مرشحين بأنهم **carpetbaggers** بلا صلة حقيقية بالمجتمع.

Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.

عندما أعلن حملته، رفضه السكان المحليون بسرعة على أنه **carpetbagger** تقليدي.