"carpetbagger" in Spanish
Definition
Un 'carpetbagger' es una persona que se muda a un nuevo lugar, generalmente tras una crisis o cambio, para obtener ventaja personal o política, especialmente alguien de fuera que busca poder o negocio en otra región.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente un término histórico estadounidense tras la Guerra Civil, ahora se usa para referirse de manera despectiva a forasteros que buscan ventaja rápida, especialmente en política. Frecuente en contextos políticos o históricos.
Examples
After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.
Después de la guerra, varios **carpetbaggers** llegaron para empezar nuevos negocios.
Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.
Muchos locales sospechaban de los **carpetbaggers** del Norte.
The politician was accused of being a carpetbagger in the state.
Acusaron al político de ser un **carpetbagger** en el estado.
Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.
Algunos votantes la veían como otra **carpetbagger** buscando poder fácil.
The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.
Los medios acusaron a varios candidatos de ser **carpetbaggers** sin verdadero vínculo con la comunidad.
Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.
Los locales lo descartaron rápidamente como un típico **carpetbagger** cuando anunció su campaña.