"carom" in Chinese (Simplified)
弹回撞击(台球术语)
Definition
撞击并弹开,特别是在台球等游戏中。也用于描述一个物体撞击另一个后偏转到第三个物体的动作。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
主要用于台球、撞球等正式场合,可以作动词或名词。其他语境下不常见,带有一点文学色彩。常见搭配有“carom off”。不同于较常见的“bounce”。
Examples
The ball caromed off the wall and hit another ball.
球**弹回**到墙上,又击中了另一颗球。
In carom billiards, you must make the cue ball carom.
在三球台球中,你必须让白球**弹回**。
The coin caromed across the table after hitting the glass.
硬币在撞到玻璃后在桌子上**弹跳**过去。
He hit the ball so hard it caromed off two sides before stopping.
他打得太用力,球在停下前**弹回**了两边。
Watch out! That puck might carom off the boards and come right back.
小心!冰球可能会**弹回**挡板后直接回来。
The idea just seemed to carom from one person to another until the whole team agreed.
这个想法仿佛**弹跳**在人们之间,最终全队都同意了。