"carny" in Arabic

• عامل سيرك أو مدينة ملاهٍ

Definition

"كارني" هو شخص يعمل في سيرك متنقل أو معرض ترفيهي أو مهرجان، وغالباً يدير الألعاب أو يبيع البضائع. المصطلح غير رسمي ويستخدم بشكل أساسي في أمريكا الشمالية.

Usage Notes (Arabic)

"كارني" مصطلح غير رسمي وغالباً ما يرتبط بصورة نمطية عن عمال السيرك أو المعارض. يُستخدم بشكل أكبر في أمريكا الشمالية، وقد يكون ذا دلالة محايدة أو ودية، لكنه أحياناً يشير إلى الدهاء أو الخشونة. لا يُستخدم كثيراً خارج أمريكا الشمالية.

Examples

My uncle worked as a carny every summer.

عمي كان يعمل **عامل سيرك** كل صيف.

A carny runs the ring toss game.

يشغّل **عامل سيرك** لعبة رمي الحلقات.

The carny sold popcorn at the fair.

**عامل سيرك** كان يبيع الفشار في المعرض.

As a kid, I always thought being a carny would be fun.

وأنا صغير، كنت أظن أن العمل **كعامل سيرك** سيكون ممتعًا.

The carny told amazing stories about life on the road.

**عامل سيرك** روى قصصًا مذهلة عن الحياة على الطريق.

Locals sometimes look at the carny crew with curiosity.

أحيانًا ينظر السكان المحليون إلى طاقم **عمال السيرك** بفضول.