"carnie" in Portuguese (BR)
Definition
Um carnie é uma pessoa que trabalha em parques de diversões, feiras ambulantes ou shows itinerantes, geralmente operando brinquedos ou barracas. É um termo informal e às vezes usado de maneira estereotipada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Carnie" é um termo informal e por vezes visto como negativo ou ultrapassado. Mais comum na América do Norte, usado em contextos culturais ou de entretenimento. Não use diretamente para se referir a uma pessoa, a menos que ela aceite esse termo. Ouve-se em frases como "carnie life" ou "carnie crew".
Examples
The carnie set up the Ferris wheel at the fair.
O **feirante** montou a roda-gigante na feira.
Have you ever talked to a carnie before?
Você já conversou com um **feirante** antes?
The carnie sold tickets at the game booth.
O **feirante** vendia ingressos na barraca de jogos.
My uncle traveled across the country as a carnie when he was young.
Meu tio viajou pelo país como **feirante** quando era jovem.
Life as a carnie can be tough, but some people love the adventure.
A vida de **feirante** pode ser difícil, mas algumas pessoas adoram a aventura.
He joked that he'd picked up a few tricks from his years as a carnie.
Ele brincou dizendo que aprendeu alguns truques nos anos como **feirante**.