"carnie" in Arabic

• عامل السيرك أو الملاهي

Definition

كلمة carnie تعني شخص يعمل في سيرك أو مدينة ملاهٍ أو عرض متنقل، وغالباً يدير الألعاب أو الأكشاك. الكلمة غير رسمية وأحياناً تستعمل بشكل نمطي.

Usage Notes (Arabic)

"Carnie" كلمة غير رسمية وأحياناً تعتبر مسيئة أو قديمة، خاصة في أمريكا الشمالية والسياقات الترفيهية أو الثقافية. من الأفضل عدم مناداة أحد بهذا اللفظ إلا إذا كنت تعلم أنه يتقبل ذلك. تُستخدم في تعبيرات مثل "carnie crew" و "carnie life".

Examples

The carnie set up the Ferris wheel at the fair.

قام **عامل الملاهي** بتركيب عجلة فيريس في المعرض.

Have you ever talked to a carnie before?

هل سبق وتحدثت مع **عامل سيرك أو ملاهي** من قبل؟

The carnie sold tickets at the game booth.

كان **عامل السيرك** يبيع التذاكر عند كشك الألعاب.

My uncle traveled across the country as a carnie when he was young.

سافر عمي في جميع أنحاء البلاد كـ **عامل سيرك** عندما كان شاباً.

Life as a carnie can be tough, but some people love the adventure.

الحياة كـ **عامل ملاهي** قد تكون صعبة، لكن بعض الناس يحبون هذه المغامرة.

He joked that he'd picked up a few tricks from his years as a carnie.

قال مازحاً إنه تعلم بعض الحيل من سنوات عمله كـ **عامل سيرك**.