"caretakers" in Spanish
Definition
Personas que cuidan de alguien o de algo, como niños, ancianos, animales o un edificio.
Usage Notes (Spanish)
'Caretakers' puede referirse tanto a quienes cuidan personas (niños, ancianos, pacientes) como a quienes cuidan lugares (edificios, parques). En inglés británico, también se usa para encargados de edificios. No confundir con 'caregiver', que es exclusivo de personas.
Examples
The caretakers feed the animals at the zoo every day.
Los **cuidadores** alimentan a los animales en el zoológico todos los días.
The school’s caretakers clean the classrooms.
Los **encargados** de la escuela limpian las aulas.
Many elderly people live with caretakers who help them.
Muchas personas mayores viven con **cuidadores** que los ayudan.
Good caretakers know how to listen and pay attention to small details.
Los buenos **cuidadores** saben escuchar y prestar atención a los pequeños detalles.
After hours, only the caretakers are allowed to be in the building.
Fuera del horario, solo los **encargados** pueden estar en el edificio.
Parents often act as the main caretakers for their children.
Los padres suelen ser los principales **cuidadores** de sus hijos.