"caressing" in Urdu

• محبت سے سہلانا
• نرمی سے چھونا

Definition

محبت اور نرمی کے ساتھ ہاتھ یا انگلیوں سے کسی کو یا کسی چیز کو ہلکے سے چھونا۔ عموماً یہ شفقت یا دلاسہ ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Caressing' عام 'چھونا' یا 'ہلکا سے ہاتھ پھیرنا' سے زیادہ بامعنی اور شاعرانہ ہے۔ یہ عموماً رومانوی یا گہری محبت کو ظاہر کرتا ہے۔ 'caressing someone's cheek', 'caressing voice' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

Examples

She was caressing the cat's fur softly.

وہ بلی کے بالوں کو نرمی سے **سہلا رہی تھی**۔

He sat next to me, caressing my hand.

وہ میرے ساتھ بیٹھا اور میرے ہاتھ کو محبت سے **سہلا رہا تھا**۔

The mother was caressing her baby's hair.

ماں اپنے بچے کے بالوں کو محبت سے **سہلا رہی تھی**۔

He whispered her name while caressing her face.

اُس نے اُس کا نام سرگوشی میں کہا اور اُس کے چہرے کو محبت سے **سہلایا**۔

The breeze was caressing my skin on a warm evening.

گرم شام میں ہوا میری جلد کو نرمی سے **سہلا رہی تھی**۔

There was something caressing about her voice that made everyone feel calm.

اُس کی آواز میں کوئی **محبت بھرے انداز** کی بات تھی جو سب کو سکون دیتی تھی۔