"caressing" in Portuguese (BR)
Definition
Tocar alguém ou algo de forma suave e carinhosa, geralmente com a mão ou os dedos. Normalmente expressa afeto, ternura ou consolo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Caressing' é mais formal e poético do que 'tocar' ou 'acariciar.' Frequentemente sugere romance ou forte afeto. Pode aparecer em frases como 'caressing someone's cheek' e também é usado para sons suaves ('caressing voice').
Examples
She was caressing the cat's fur softly.
Ela estava **acariciando** suavemente o pelo do gato.
He sat next to me, caressing my hand.
Ele sentou ao meu lado, **acariciando** minha mão.
The mother was caressing her baby's hair.
A mãe estava **acariciando** o cabelo do bebê.
He whispered her name while caressing her face.
Ele sussurrou o nome dela enquanto **acariciava** seu rosto.
The breeze was caressing my skin on a warm evening.
A brisa estava **acariciando** minha pele em uma noite quente.
There was something caressing about her voice that made everyone feel calm.
Havia algo **acariciante** na voz dela que fazia todos se sentirem calmos.