"caressed" in Japanese
優しくなでた愛撫した
Definition
手でやさしく愛情を込めて触れたり、なでたりすること。
Usage Notes (Japanese)
主にロマンチックな雰囲気や優しさを表す場面で使う。『touched（触れた）』より丁寧で愛情がこもったニュアンス。体の一部によく使われる。
Examples
She caressed the baby's cheek gently.
彼女は赤ちゃんのほっぺたを優しく**なでた**。
He caressed the soft fur of the cat.
彼は猫の柔らかい毛を**優しくなでた**。
The mother caressed her child to calm him.
母親は子供を落ち着かせるために**優しくなでた**。
She caressed his hand as they walked together.
彼女は一緒に歩きながら彼の手を**優しくなでた**。
The wind caressed her face on the beach.
浜辺で風が彼女の顔を**優しくなでた**。
He softly caressed her hair while she slept.
彼女が眠っている間、彼はそっと彼女の髪を**なでた**。