"caressed" in Arabic

داعب

Definition

لامس أو مسح على شيء أو شخص آخر بلطف ومودة، غالباً باليد.

غالبًا ما يُستعمل في سياقات رومانسية أو تعبّر عن الحنان، مثل: "داعب شعرها"؛ أكثر لطفًا وحنانًا من كلمة 'لمس'. لا يستخدم للمسات العرضية أو القوية.

She caressed the baby's cheek gently.

هي **داعبت** خد الطفل بلطف.

He caressed the soft fur of the cat.

هو **داعب** فرو القط الناعم.

The mother caressed her child to calm him.

الأم **داعبت** طفلها لتهدئته.

She caressed his hand as they walked together.

كانت **داعبت** يده أثناء سيرهما معًا.

The wind caressed her face on the beach.

النسيم على الشاطئ **داعب** وجهها.

He softly caressed her hair while she slept.

عندما كانت نائمة، **داعب** شعرها برفق.