"careful not to do" in Russian
Definition
Когда нужно вежливо напомнить или предупредить кого-то, чтобы он внимательно избегал какого-либо действия.
Usage Notes (Russian)
Используется для мягких напоминаний или советов, часто в выражениях вроде 'Be careful not to...'. Обычно следует за глаголом. Не путать с прямым приказом 'don't do'.
Examples
Be careful not to do anything dangerous.
Будь **осторожен, чтобы не делать** ничего опасного.
Please be careful not to do that again.
Пожалуйста, будь **осторожен, чтобы не делать** этого снова.
The teacher told us to be careful not to do our homework incorrectly.
Учитель сказал нам быть **осторожными, чтобы не делать** домашнее задание неправильно.
I was careful not to do anything that might upset her.
Я был(а) **осторожен, чтобы не делать** ничего, что могло бы её расстроить.
Try to be careful not to do too much at once—you might get overwhelmed.
Постарайся быть **осторожным, чтобы не делать** слишком много сразу — можешь перегрузиться.
She was careful not to do anything that would break the rules.
Она была **осторожна, чтобы не делать** ничего, что могло бы нарушить правила.