"careful not to do" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para alertar ou lembrar alguém de evitar fazer algo, sendo atento ou cauteloso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão gentil para alertas ou lembretes, geralmente em frases como 'Be careful not to...'. Usada para prevenir acidentes ou erros, seguida de verbo no infinitivo. Não equivale a uma ordem direta como 'don't do'.
Examples
Be careful not to do anything dangerous.
**Tenha cuidado para não fazer** nada perigoso.
Please be careful not to do that again.
Por favor, **tenha cuidado para não fazer** isso de novo.
The teacher told us to be careful not to do our homework incorrectly.
O professor nos disse para **ter cuidado para não fazer** a lição de casa errado.
I was careful not to do anything that might upset her.
Fui **cuidadoso para não fazer** nada que pudesse chateá-la.
Try to be careful not to do too much at once—you might get overwhelmed.
Tente **ter cuidado para não fazer** tudo de uma vez—você pode ficar sobrecarregado.
She was careful not to do anything that would break the rules.
Ela **teve cuidado para não fazer** nada que quebrasse as regras.