"careen" in Korean

쏜살같이 달리다휘청거리다

Definition

탈것이나 물체가 빠르게 통제 없이 휘청거리며 움직일 때 쓰이는 말로, 사람이나 동물이 불안정하게 달릴 때도 사용한다.

‘careen’은 자동차, 자전거, 썰매처럼 제어를 잃고 빠르게 흔들리며 가는 상황에 주로 씁니다. 일상 대화보다는 묘사나 문학적 상황에서 더 자주 사용하며, 보통 걷거나 통제된 움직임엔 쓰지 않습니다.

The car began to careen down the hill.

차가 언덕 아래로 **쏜살같이 달리기** 시작했다.

The sled careened across the icy road.

썰매가 얼어붙은 길을 **휘청거리며** 미끄러졌다.

The bike careened into the bushes.

자전거가 **쏜살같이 달려** 덤불 속으로 들어갔다.

The truck’s brakes failed, and it careened dangerously around the corner.

트럭 브레이크가 고장나 위험하게 코너를 **쏜살같이 돌았다**.

Kids playing tag careened around the playground, almost bumping into each other.

술래잡기를 하던 아이들이 놀이터를 **휘청거리며 돌아다녔다**, 거의 서로 부딪칠 뻔했다.

During the storm, tree branches careened through the air, slamming into rooftops.

폭풍우 속에서 나뭇가지들이 공중을 **휘청거리며** 지붕을 때려부쉈다.