"careen" in Japanese

• 暴走する
• 傾きながら突進する

Definition

乗り物や物が制御不能なまま猛スピードで揺れ動きながら進むこと。人や動物が激しく不安定に動く場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に車や自転車、そりなどが制御不能で揺れながら猛スピードで進む場合に使います。日常会話ではあまり使われず、意図的・コントロールされた動きには適しません。

Examples

The car began to careen down the hill.

車は坂道を**暴走し**始めた。

The sled careened across the icy road.

そりが凍った道を**暴走した**。

The bike careened into the bushes.

自転車が**暴走して**茂みに突っ込んだ。

The truck’s brakes failed, and it careened dangerously around the corner.

トラックのブレーキが故障し、カーブを**危険なほど暴走し**ながら曲がった。

Kids playing tag careened around the playground, almost bumping into each other.

鬼ごっこをしている子どもたちが**暴れまわり**、ぶつかりそうだった。

During the storm, tree branches careened through the air, slamming into rooftops.

嵐の間、木の枝が**暴れ飛び**屋根に激突した。