"careen" in Arabic

• يندفع بسرعة
• ينقلب جانبياً

Definition

للتحرك بسرعة وبدون سيطرة، غالباً مع الميل أو الانحراف، خاصة عند وصف مركبة أو شيء يتحرك بطريقة شبه خارجة عن السيطرة. يُستخدم أحيانًا عندما يتحرك الناس أو الحيوانات بشكل غير مستقر.

Usage Notes (Arabic)

"Careen" يُستخدم غالباً مع وسائل النقل التي تندفع بسرعة وبطريقة غير مستقرة أو منعطفة بشدة. أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية وفي أوصاف حيوية أو أدبية؛ لا يُستخدم للحركة الطبيعية أو المسيطر عليها.

Examples

The car began to careen down the hill.

بدأت السيارة في أن **تندفع بسرعة** إلى أسفل التل.

The sled careened across the icy road.

انطلق الزلاجة **بلا سيطرة** عبر الطريق المتجمد.

The bike careened into the bushes.

اندفعت الدراجة **بلا سيطرة** إلى داخل الشجيرات.

The truck’s brakes failed, and it careened dangerously around the corner.

تعطلت مكابح الشاحنة وبدأت **تندفع بسرعة وخطورة** حول المنعطف.

Kids playing tag careened around the playground, almost bumping into each other.

كان الأطفال يلعبون في الساحة و**يندفعون بسرعة**، كادوا يصطدمون ببعضهم البعض.

During the storm, tree branches careened through the air, slamming into rooftops.

خلال العاصفة، كانت الأغصان **تندفع بسرعة** في الهواء وتضرب الأسطح.