"care to join us" in Korean

함께하시겠어요?

Definition

누군가를 정중하게 또는 친근하게 어떤 활동이나 모임에 초대할 때 쓰는 표현입니다.

주로 친구나 동료, 또는 약간 격식 있는 모임에서 쓰며, 아주 친한 사이에는 잘 쓰지 않습니다. 다정한 뉘앙스를 전달합니다.

We are going to the park, care to join us?

우리가 공원에 가는데, **함께하시겠어요?**

We're having lunch together, care to join us?

우리 같이 점심 먹는데, **함께하시겠어요?**

There's a movie tonight, care to join us?

오늘 밤 영화 보는데, **함께하시겠어요?**

We're grabbing coffee downstairs—care to join us?

우리가 아래층에서 커피 마시는데, **함께하시겠어요?**

We're heading out for drinks—care to join us?

우리가 술 마시러 가는데, **함께하시겠어요?**

We're about to start the game, care to join us?

이제 게임 시작하려고 하는데, **함께하시겠어요?**